[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Mixing Metaphors (in Italian)

Metafore Di Miscelazione

un cuore è supposto per significare romanzesco
ma il rosso scuro profondo suggerisce il lust

il cupid suggerisce l’ amore allineare anew
ma un bambino conosce soltanto la dipendenza

colpi di amore gradite una tonnellata di mattoni
e danneggiate soltanto quei che amiate

Continuo a sentire parlare tutti questi conflitti
e sto provando ad avere il significato di esso tutto

ed ora sto mescolando le mie metafore
come i cocktail su una notte di sabato

amore del tiro dentro con vodka e calce
e pochi cointreau e voi hanno

un martini assolutamente perfetto, pozzo
quello è che cosa mi sento in modo da continuo a bere

e mescolando e bevendo e provando
sapete, io vi siete sentiti che potete sostituire,

se realmente avete bisogno di, lust per amore
il modo che cuore rosso-cupo di romanzesco

suggerisce così tanto più della caramella e dei fiori
perché realmente, quando scende

ad esso, quando ottenete tutte quelle metafore
insieme anche se sembrano significare

tante cose differenti, bene,
quando ottenete la giusta ricetta del martini,

bene, ogni ingrediente è necessario così
lust ed amore e tutto che altro buono

stuff dell’ assaggio che va giù così facile
bene, ogni ingrediente è necessario

in quella bevanda perfetta perché tutto
sembra venire insieme così bene

e tutto significa improvvisamente
così tanto anche se è soltanto una bevanda e

anche se è soltanto una metafora di formaggio
e quello è improvvisamente giusto


U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

This piece is in the book Etc.

poetry book Etc. poetry book Etc.

my hand to an anim of jkchair



Kuypers at Artvilla


scars publications


Kuypers writing