[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Mixing Metaphors (in Portuguese)

Metaphors Misturando

um coração é suposto para significar romance
mas o vermelho escuro profundo sugere o lust

o cupid sugere o amor verdadeiro anew
mas uma criança sabe somente a dependência

batidas do amor você gosta de uma tonelada dos tijolos
e você fere somente esses que você ama

Eu mantenho o hearing de todos estes conflitos
e eu estou tentando fazer o sentido dele todo

e eu estou misturando meus metaphors agora
como cocktails em uma noite de sábado

amor do throw dentro com vodka e cal
e poucos cointreau e você têm

um martini absolutamente perfeito, poço
aquele é o que eu me ouço assim que eu me mantenho beber

e misturando e bebendo e tentando
você sabe, mim ouviu-se que você pode substituir,

se você necessitar realmente, lust para o amor
a maneira que coração vermelho profundo de romance

sugere assim muito mais do que o doce e as flores
porque realmente, quando vier para baixo

a ele, quando você começar todos aqueles metaphors
junto mesmo que pareçam significar

assim muitas coisas diferentes, bem,
quando você começar a receita direita de martini,

bem, cada ingrediente é assim necessário
lust e amor e tudo que outro bom

material do gosto que vai abaixo assim fácil
bem, cada ingrediente é necessário

nessa bebida perfeita porque tudo
parece vir junto assim bem

e tudo significa de repente
nivele assim muito se for somente uma bebida e

mesmo se é somente um metaphor cheesy
e de repente isso é aprovado


U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

This piece is in the book Etc.

poetry book Etc. poetry book Etc.

my hand to an anim of jkchair



Kuypers at Artvilla


scars publications


Kuypers writing