[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


........

Ten Minutes (in Portuguese)

written in 2000, translated in 2003

Dez Minutos

Observei um desenho animado
onde um menino foi pegado roubar em lojas
roubou um jogo para si
e compôs a seua mamã para ele
por receber um quadro de si numa armação
e seua mamã era tão orgulhosa

e todo posso pensar de
era que roubei algo vez uma
e meus pais fizeram-me sentir-se como inferno para ele
e eu não recebia um jogo para mim
Recebia-os presentes de Natal
todo o mundo fez me sentir-se
como se tenho que gastar
tanto dinheiro como todo o mundo mais
e todo o mundo mais teve um trabalho
e era adulto
e era uma criança
e tinha doze anos
e tive quinze pessoas comprar presentes para

mas eu OS recebia apresenta
porque eles me fizeram sentir-se
como eu tem que ser mais que adulto
competir com eles
competir para eles
e nunca ganhou
e eu nunca ganhei
e eu ainda não ganho

Este parte também de por quê eu sou então messed para cima?
então é este por quê eu sou um overachiever
então é este por quê eu faço tanto
então é este por quê eu siento-me a necessidade
Sempre prosperar?

Eu sempre faço,
Mas é sempre em meu custo?


U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.