[the Writing of Kuypers][JanetKuypers.com][Bio][Poems][Prose]


........

Ten Minutes (in Dutch)

written in 2000, translated in 2003

Tien Minuten

Ik keek een karikatuur
Waar een jongen stelen gevangen werd
Hij stal een spel voor zichzelf
En hij maakte op aan zijn mamma voor het
Door krijgen van een afbeelding van zichzelf in een omlijsting
En zijn mamma was zo trots

En alle, die ik zou kunnen denken aan
Was dat ik iets eenmaal stal
En mijn ouders maakten mij voel zoals hel voor het
En ik kreeg geen spel voor mezelf
Ik kreeg hen Kerstmis geschenken
Iedereen maakte mij voel
Alsof ik uitgeven moest
Even veel geld als iedereen anders
En iedereen had anders een baan
En anadult was en ik was een kind
En ik was twaalf
En ik had vijftien mensen om geschenken voor te kopen

Maar ik voorstellen HEN kreeg
Omdat zij mij maakten voel
Zoals ik meer dan een volwassene zijn moest
Om met hen te wedijveren
Om voor hen te wedijveren
En het won nooit
En ik won nooit
En ik win nog niet

Bijgevolg is deze deel van waarom ik zo messed op ben?
Bijgevolg deze waarom ik is een overachiever ben
Bijgevolg deze waarom ik is zo doe veel
Bijgevolg deze waarom ik is, voel de nood
Altijd te slagen?

Ik doe altijd,
Maar is het altijd aan mijn kosten?


U.S. Government Copyright
Chicago Poet Janet Kuypers
on all art and all writings on this site completed
before 6/6/04. All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

the book Oeuvre the 2007 cc&d v171.5 book Living in Chaos, with material from Janet Kuypers