[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]

Vypá‎ to Raz som bola na pláži na západnom pobreží Floridy bolo to na Silvestra a žltý mesiac visel nad zálivom ako kymácajúci sa lampión. A ja som sa s kamarátom dívala na narážajúce vlny predo mnou a zdvihol sa vietor a môj kamarát len chví‎u uprene pozeral na ten mesiac a potom zavrel oči. Spýtala som sa ho, čo si myslí. Povedal: "Chcel som sa pozerať na túto scénu, a zapamätať si ju, vyryť si ju do pamäti, zaznamenať si ju v mojej mysli, a tak si ju môžem vyvolať, kedy chcem. Takže ju môžem mať vždy so sebou. " Aj ja mám svoje diktafóny. Vypa‎ujem si tieto veci do mozgu, Vypa‎ujem tieto veci na stránky. Vyberiem a zvolím, čo je potrebné povedať, čo má ostať zapamätané. Ke f; som šla prvýkrát na Univerzitu študovala som za inžinierku počítačovej vedy, chcela som zarobiť ve‎a pe”azí chcela som sa poraziť všetkých ostatných pretože vypálené v mojom mozgu boli posmešky detí, ktoré boli v partiách aby za nich mohli myslieť ostatní pretože vypálené v mojom mozgu boli večery stredoškolských tancov na ktoré som nikdy nechodila pretože vypálení v mojom mozgu boli ‎udia od ktorých som bola lepšia ktorí si mysleli, že boli lepší ako ja. Nuž, áno, chcela som zarobiť ve‎a pe”azí Chcela som poraziť všetkých ostatných ale nenávidela som, čo som robila Nenávidela som, čo som videla okolo seba nenávidela som všetku tú bolesť ktorú si ‎udia navzájom spôsobovali a všetky tie spomienky ma stále zaplavujú a tak vo svojom vo‎nom čase, aby som sa nezbláznila, aby som ostala na žive napísala som si veci o ktorých som nemohla hovoriť, takto som si zaznamenávala veci. Ke f; som sa pozrela okolo seba a videla priate‎ov znásil”ovať priate‎ov Písala som, spálila som tieto nočné mory perom a áno, mám to nahrané Mám to všetko nahrané. Čo si myslíte, že som robila ke f; som si pchala rukami písané poznámky do vreciek alebo písala dlhé hodiny do noci? Vo svojom vo‎nom čase, som sedela v rohu kaviarne čmárala si do môjho zošita. Sedela som v počítačovej učebni udierajúc rukami, prstami do klávesnice pretože na svete bolo príliš ve‎a zverstiev príliš ve‎a nespravodlivosti, ktorej som bola svedkom príliš ve‎a ‎udí, ktorí mi ublížili a ja som mala ve‎a práce. Musel byť záznam o tom, čo ste urobili. Mysleli ste si, že Vaše zločiny zostanú nepotrestané? A mysleli ste si, že o pár rokov sa môžete vrátiť späť, pot‎apkať ma po chrbte s priate‎ským ahoj a myslieť si, že si to nebudem pamätať? Vidíte, na toto mám moje básne takže vždy bude záznam o tom, čo ste urobili Poškvrnila som ve‎a strán na vašu počesť, vy, ktorý ste mávali bojovou sekerou vysoko nad hlavou a mysleli si že na konci si to nikto nebude pamätať No, predsavzala som si aby sa nezabudlo. áno, poškvrnila som ve‎a strán poškvrnili ste mnoho žien? Ty, muž, ktorý znásil”uje mojich priate‎ov? Ty, muž, ktorý znásil”uje moje sestry? Ty, muž, ktorý znásil”uje m”a? Je toto to, čo z Teba robí silného muža? Chcete vedieť, prečo robím veci, ktoré robím Musela som si zaznamenať tieto veci to je to, čo ma držalo pokope ke f; ‎udia zomierali to je to, čo ma držalo pokope ke f; moji priatelia odchádzali do vojny to je to, čo ma držalo pokope ke f; mojich priate‎ov znásilnili a odišli na večnosť to je to, čo ma držalo pokope ke f; sa nikto neobťažoval s tým aby si to všimol alebo to zmenil alebo sa o to staral tieto záznamy ma stále držali pokope Musím si zaznamenať tieto veci aby som si pripomenula odkia‎ som prišla Musím si zaznamenať tieto veci aby som si pripomenula že existujú veci, ktoré si treba vážiť a veci ktoré treba nenávidieť Musím si zaznamenať tieto veci aby som si pripomenula že existujú veci, za ktoré sa oplatí bojovať stojí za ne zomrieť Musím si zaznamenať tieto veci aby som si pripomenula že som nažive Janet Kuypers poem “Burn It In”, Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012

Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below: