[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Nepotrebujem barly

Viem stáť sama. Nepotrebujem aby
ste si mysleli, že je na tom niečo viac, nie, nie je

Toto je svet, a niekedy budete musieť prežiť
všetko, čo je Vám vhodené pod nohy.

Je dôležité pochopiť, že nepotrebujem barly
je to pravda, ja vás nepotrebujem, a bude mi bez Vás dobre

o tri mesiace neskôr,
Cítim sa iná?
mal by sa teraz svet točiť iným tempom?
boli všetci na svet len zvyknutý?

alebo som to len ja, kto pociťuje zmenu?
som to len ja, kto si myslí že veci sú iné?

‎udia prechádzajú životom s nedostatkom emócií, citu, myšlienok
Nikdy ma nežiadali takto fungovať
Nikdy som nebola schopná nechať život plynúť len tak.

Janet Kuypers poem “Don’t Need the Crutches”,
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012


Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.


Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below:

Add to Twitter    Add to Facebook    Add to digg    Add to Del.icio.us    Add to Google Bookmarks    Add to Mister Wong    Add to reddit    Add to Stumble Upon    Add to Technorati




my hand to an anim of jkchair



Kuypers at Artvilla


scars publications


Kuypers writing