[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Dávať zmysel nezmyselnému

Existuje ve‎a vecí, ktoré som potrebovala
A sú veci, po ktorých ostatní ‎udia skutočne túžia
Ale pre m”a je to jedno a to isté

Stalo sa mi toho až príliš ve‎a
A mala by som vedieť prijať dobré so zlým
A mala by som vidieť že všetko zlé je na niečo dobré

A niekedy nevidím ten dobrý koniec
Niekedy vidím len kvapkajúcu krv zo
Zle rezaných rán,

ktoré nemali šancu uzdraviť sa

To je jedna z vecí, o modernom živote
Niekedy nie je žiadny happy end
A niekedy sa môžete pozerať a pozerať, ale nemôžete ho nájsť

A niekedy dávať zmysel nezmyselnému je zbytočné
Pretože niekedy nezmyselné začína dávať zmysel
Možno, to neviete pochopiť

Možno to neviete pochopiť lebo ste neurobili
To čo ja
A neprešli ste tým čím ja

A nenaučili ste sa ako zadusiť v sebe všetku nenávisť
Neviem, kde by ten šťastný koniec mal byť
Neviem, kde mám h‎adať veci,
ktoré by ma mali urobiť šťastnou

Pretože som dosť unavená z poh‎adu

na to že som zmenila všetky svoje životné ciele
Krátkodobé a tie dlhodobé tiež
A po chvíli Vás to ovplyvní

Ktorý chce z Teba vytriasť dušu
skupinkou f;alších väz”ov, ktorí sú v túto chví‎u vo výhode
Zatia‎ čo strážnici sú podplatený aby sa nepozerali

Je to srandovné, ke f; väzni dostanú peniaze
z drogovej činnosti aby podplatil všetkých dobrých týpkov

Ke f; to začnete vidieť,
A ke f; začnete cítiť, že

hranica medzi šialenstvom a zdravým rozumom sa stáva hmlistou

Janet Kuypers poem “Making Sense Out Of The Insane”,
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012


Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.


Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below:

Add to Twitter    Add to Facebook    Add to digg    Add to Del.icio.us    Add to Google Bookmarks    Add to Mister Wong    Add to reddit    Add to Stumble Upon    Add to Technorati




my hand to an anim of jkchair



Kuypers at Artvilla


scars publications


Kuypers writing